1 00:00:04,871 --> 00:00:06,673 - [Narrador] Esta noche en Wiseguy. 2 00:00:09,509 --> 00:00:12,612 - Ayudar a cambiar el gobierno a mi liderazgo, 3 00:00:12,645 --> 00:00:14,781 y voy a restaurar cordura al país. 4 00:00:15,682 --> 00:00:17,350 Soy un hombre cuerdo. 5 00:00:17,384 --> 00:00:19,486 - Ese hijo de puta era tratando de hipnotizarme. 6 00:00:19,519 --> 00:00:22,122 Y si es Quimbanda secta, quiero saber sobre esto 7 00:00:22,155 --> 00:00:24,657 antes de que mi cara sea pegado a un muñeco vudú. 8 00:00:25,825 --> 00:00:27,160 - Hay muchos personas que quisieran 9 00:00:27,193 --> 00:00:29,095 para verme tomar control de la isla Pavot, 10 00:00:29,129 --> 00:00:31,164 y ciertos miembros de tu gobierno 11 00:00:31,197 --> 00:00:33,199 ya he dado conmigo sus bendiciones. 12 00:00:33,233 --> 00:00:34,868 - ¡Quién! (rápido) 13 00:00:34,901 --> 00:00:37,670 (música emocionante) 14 00:01:53,480 --> 00:01:56,216 (música conmovedora) 15 00:02:21,441 --> 00:02:22,909 - Es una cultura bastante única, 16 00:02:24,244 --> 00:02:28,515 una mezcla de portuguesa, francés, brasileño, 17 00:02:29,782 --> 00:02:32,619 e influencias africanas juntos 18 00:02:32,652 --> 00:02:36,689 en un campo de amapolas gigante en el medio del caribe. 19 00:02:36,723 --> 00:02:37,657 - ¿Y cuál es el fuente principal 20 00:02:37,690 --> 00:02:39,659 de ingresos para la isla? 21 00:02:39,692 --> 00:02:41,394 - Solía ser turismo, 22 00:02:42,562 --> 00:02:44,797 pero la gente ha tímido lejos de la isla Pavot 23 00:02:44,831 --> 00:02:46,699 desde que Baraka tomó el poder. 24 00:02:46,733 --> 00:02:49,235 Ahora exportamos caña de azúcar. 25 00:02:49,269 --> 00:02:52,305 - (se burla) Sr. Cabra, usted no exportar suficiente azúcar 26 00:02:52,338 --> 00:02:53,873 para endulzar mi café. 27 00:02:53,907 --> 00:02:56,676 - ¿Conocías la isla? ¿Era originalmente francés? 28 00:02:56,709 --> 00:03:00,446 Ile Pavot significa la Isla de las Amapolas. 29 00:03:00,480 --> 00:03:02,615 No tenemos mucha azúcar. 30 00:03:02,649 --> 00:03:04,350 los turistas son miedo de visitar. 31 00:03:06,386 --> 00:03:08,821 Y Baraka es dueño de todos los posee todos los campos de amapola. 32 00:03:15,795 --> 00:03:18,031 ¿Algo anda mal, Sr. Profitt? 33 00:03:18,064 --> 00:03:20,033 - Comes demasiada carne roja. 34 00:03:20,066 --> 00:03:21,601 Es malo para el corazón. 35 00:03:21,634 --> 00:03:23,002 - Pero es bueno para el alma. 36 00:03:24,871 --> 00:03:27,874 ¿Y qué es bueno para el el alma es buena para el corazón. 37 00:03:34,714 --> 00:03:36,783 - [Mel] ¿Qué haces? quieres de nosotros? 38 00:03:36,816 --> 00:03:39,552 - Es muy sencillo, señor Profitt. 39 00:03:39,586 --> 00:03:41,721 cuando un dictador viola a la gente, 40 00:03:41,754 --> 00:03:44,757 eventualmente lo consiguen deshacerme de él, ¿verdad? 41 00:03:44,791 --> 00:03:46,960 La revolución es inevitable. 42 00:03:46,993 --> 00:03:49,796 O tal vez un golpe de estado Estado, ¿correcto? 43 00:03:49,829 --> 00:03:52,865 Estoy ofreciendo un golpe relativamente incruento. 44 00:03:52,899 --> 00:03:55,802 Ayude a cambiar el gobierno a mi liderazgo, 45 00:03:55,835 --> 00:03:59,038 y voy a restaurar cordura al país. 46 00:03:59,072 --> 00:04:01,341 Soy un hombre cuerdo. 47 00:04:01,374 --> 00:04:04,877 Hay muchas ventajas al tener un hombre cuerdo en el poder. 48 00:04:04,911 --> 00:04:06,813 - Aún no lo has hecho dime lo que quieres. 49 00:04:06,846 --> 00:04:11,517 - Necesito brazos y una docena de top. mercenarios para liderar a mis hombres. 50 00:04:11,551 --> 00:04:15,421 Necesito 100 millones de dólares para apuntalar hasta la orilla de Ile Pavot. 51 00:04:15,455 --> 00:04:17,056 Y necesito que mates a una mujer. 52 00:04:23,029 --> 00:04:25,398 - Armas y mercenarios son fáciles de conseguir. 53 00:04:27,767 --> 00:04:29,769 ¿Por qué crees que lo haría? darte $100 millones 54 00:04:29,802 --> 00:04:31,004 para apuntalar su banco? 55 00:04:31,037 --> 00:04:33,506 - La isla Pavot es una nación soberana. 56 00:04:34,774 --> 00:04:37,410 Si controlas el banco de un país, 57 00:04:37,443 --> 00:04:40,813 entonces puedes controlar muchos cosas fuera del país. 58 00:04:40,847 --> 00:04:41,814 - ¿Quién es la mujer? 59 00:04:43,950 --> 00:04:45,084 - Emanja Mora. 60 00:04:46,152 --> 00:04:48,621 Ella es mi oposición política. 61 00:04:48,655 --> 00:04:50,857 ella es muy popular con los comunistas. 62 00:04:50,890 --> 00:04:53,693 Ella escapó después de Baraka. mató a su familia. 63 00:04:55,428 --> 00:04:57,096 He oído que ella vive aquí en Nueva York, 64 00:04:57,130 --> 00:04:58,898 pero no sé dónde. 65 00:04:58,931 --> 00:05:00,900 No debería ser difícil encontrarla. 66 00:05:02,135 --> 00:05:04,971 - Bueno, lo voy a considerar Su propuesta, Sr. Cabra. 67 00:05:06,673 --> 00:05:08,141 Y mientras tanto, gracias por la cena. 68 00:05:08,174 --> 00:05:09,909 Hablaremos en los próximos días. 69 00:05:09,942 --> 00:05:12,145 Mi hermana y yo hemos tomado una casa en Long Island. 70 00:05:12,178 --> 00:05:15,682 Quizás nos permitas para extender nuestra hospitalidad. 71 00:05:16,649 --> 00:05:17,483 - Contento. 72 00:05:25,091 --> 00:05:27,460 - Es el banco de una nación soberana. 73 00:05:27,493 --> 00:05:28,728 Esa es la clave. 74 00:05:28,761 --> 00:05:30,830 no hay federales restricciones. 75 00:05:30,863 --> 00:05:33,399 Acuerdos internacionales se puede negociar. 76 00:05:33,433 --> 00:05:35,935 Podemos montar el nuestro Red de financiación encubierta. 77 00:05:35,968 --> 00:05:39,105 Tendríamos mucha gente comiendo de nuestras manos. 78 00:05:39,138 --> 00:05:41,040 - ¿Viste el ¿Cómo comía ese animal? 79 00:05:42,909 --> 00:05:46,179 Estaba dejando que esa sangre gotear sobre todo el arroz blanco 80 00:05:46,212 --> 00:05:48,414 y luego chuparlo. 81 00:05:48,448 --> 00:05:49,515 - Es un cerdo descuidado. 82 00:05:49,549 --> 00:05:50,950 No volveremos a comer con él. 83 00:05:50,983 --> 00:05:55,188 - No, no, no, él No estaba siendo descuidado. 84 00:05:55,221 --> 00:05:58,091 Fue muy meticuloso 85 00:05:58,124 --> 00:06:03,129 decorando su blanco arroz con sangre roja 86 00:06:03,996 --> 00:06:05,865 y admirando la estética. 87 00:06:05,898 --> 00:06:07,867 - Mel, en nuestra línea de trabajo, 88 00:06:07,900 --> 00:06:11,971 A veces se conoce a la gente. tener algunas peculiaridades. 89 00:06:12,004 --> 00:06:13,439 - Él es Macumba. 90 00:06:15,641 --> 00:06:17,710 Es un culto espiritual brasileño. 91 00:06:17,744 --> 00:06:20,980 ¿Notaste cómo él seguía mirándome a los ojos, 92 00:06:21,013 --> 00:06:24,784 y siguió asintiendo con la cabeza como hablamos de negocios? 93 00:06:25,985 --> 00:06:29,455 es muy sutil forma de hipnosis. 94 00:06:29,489 --> 00:06:32,959 - ¿A quién le importa si él es? Macumba o Tonton Macoute. 95 00:06:32,992 --> 00:06:35,061 Puedes manejarlo, Mel. 96 00:06:35,928 --> 00:06:37,130 Por eso te lo traje. 97 00:06:37,163 --> 00:06:40,099 hay mucho de dinero a ganar. 98 00:06:40,133 --> 00:06:41,734 - ¿Qué opinas, Vinnie? 99 00:06:43,002 --> 00:06:46,038 - Bueno, creo que es pidiéndonos que saquemos mucho. 100 00:06:46,072 --> 00:06:48,508 Pero no nos ha mostrado algo tangible todavía. 101 00:06:48,541 --> 00:06:50,910 Creo que deberíamos esperar y ver lo que realmente puede hacer. 102 00:06:53,613 --> 00:06:55,715 - [Mel] ¿Crees? ¿En Dios, Vinnie? 103 00:06:55,748 --> 00:06:56,916 - Sí, claro. 104 00:06:56,949 --> 00:06:59,018 - ¿Crees en el diablo? 105 00:06:59,051 --> 00:07:00,887 - Ah, no lo sé. No lo creo. 106 00:07:00,920 --> 00:07:02,722 Quiero decir, no creo es un tipo con cuernos, 107 00:07:02,755 --> 00:07:03,890 corriendo o algo así. 108 00:07:03,923 --> 00:07:06,726 - ¿Por qué es tan fácil para la gente? creer en la luz, 109 00:07:06,759 --> 00:07:07,960 pero no en la oscuridad? 110 00:07:09,962 --> 00:07:14,967 Vivimos en un mundo de enfermedades, miseria, odio global. 111 00:07:15,968 --> 00:07:17,670 Líderes gubernamentales mentirnos y engañarnos. 112 00:07:17,703 --> 00:07:19,639 Y sin embargo, todos cree que hay un amable padre arriba, 113 00:07:19,672 --> 00:07:22,074 pero no un tipo corriendo alrededor con cuernos. 114 00:07:22,108 --> 00:07:24,043 - ¿En qué crees, Mel? 115 00:07:24,076 --> 00:07:25,077 - Todo. 116 00:07:26,646 --> 00:07:29,282 ¿Sabes qué es la Macumba? 117 00:07:29,315 --> 00:07:30,716 - No. 118 00:07:30,750 --> 00:07:34,520 - Es un brasileño religión sincrética. 119 00:07:34,554 --> 00:07:36,589 tiene muy fuerte Raíces africanas. 120 00:07:36,622 --> 00:07:38,057 Hay más de 2.000 sectas. 121 00:07:38,090 --> 00:07:39,992 Todos ellos son diferentes. 122 00:07:41,761 --> 00:07:46,065 Algunos juegan con la luz, y algunos juegan con la oscuridad. 123 00:07:46,098 --> 00:07:48,701 Ahora necesito que lo descubras 124 00:07:48,734 --> 00:07:52,839 a qué secta pertenece Cabra. 125 00:07:52,872 --> 00:07:53,706 - Está bien, Mel. 126 00:07:55,107 --> 00:07:57,610 - [Mel] Y descúbrelo Quién es esa Emanja Mora. 127 00:07:57,643 --> 00:07:58,277 - Está bien. 128 00:08:00,313 --> 00:08:02,114 - ¿No quieres? hacer alguna pregunta? 129 00:08:05,718 --> 00:08:09,856 - ¿Qué te importa? ¿A qué secta pertenece Cabra? 130 00:08:09,889 --> 00:08:11,757 - Porque hay mucho más a este universo 131 00:08:11,791 --> 00:08:13,793 que el señor de arriba y el Sr. Abajo. 132 00:08:13,826 --> 00:08:16,128 Ese hijo de puta era tratando de hipnotizarme. 133 00:08:16,162 --> 00:08:17,563 Y si es de la secta Quimbanda, 134 00:08:17,597 --> 00:08:18,764 quiero saber sobre eso 135 00:08:18,798 --> 00:08:21,100 antes de que mi cara sea pegado a un muñeco vudú 136 00:08:21,133 --> 00:08:23,836 con alfileres empujados en los globos oculares! 137 00:08:27,073 --> 00:08:27,974 - ¿Quién es Cabra? 138 00:08:29,108 --> 00:08:30,276 - Es ministro de finanzas. 139 00:08:30,309 --> 00:08:32,712 para esta pequeña isla llamada Isla Pavot. 140 00:08:32,745 --> 00:08:34,981 Él quiere que Mel financiar un golpe de estado. 141 00:08:35,014 --> 00:08:38,084 - (risas) Bueno, díselo tú. Mel tiene mi bendición. 142 00:08:39,986 --> 00:08:41,888 El loco que dirige ese asilo 143 00:08:41,921 --> 00:08:43,623 es el presidente Natzio Baraka. 144 00:08:43,656 --> 00:08:45,892 Hay veces que hace Idi Amin y Papa Doc 145 00:08:45,925 --> 00:08:47,894 Se parecen a Ozzie y Harriet. 146 00:08:47,927 --> 00:08:50,096 - Sí, bueno, este Cabra Tampoco cariño. 147 00:08:50,129 --> 00:08:52,031 Mel tiene miedo de que esté poniendo algún tipo de maleficio sobre él. 148 00:08:52,064 --> 00:08:54,033 - Es del culto Macumba. 149 00:08:54,066 --> 00:08:56,202 es una prima besándose al vudú haitiano. 150 00:08:56,235 --> 00:08:59,205 Encuentran la debilidad de una persona. y destruirlos mentalmente. 151 00:08:59,238 --> 00:09:02,041 Ahora, Cabra y Mel consiguen en una danza de sangre, 152 00:09:02,074 --> 00:09:04,143 te espera algo Emoción, Vince. 153 00:09:04,176 --> 00:09:05,011 - Bueno, escucha, Cabra nos quiere. 154 00:09:05,044 --> 00:09:07,980 matar a esta mujer llamada Emanja Mora. 155 00:09:08,014 --> 00:09:09,248 Ahora ella es una oposición política. 156 00:09:09,282 --> 00:09:11,017 Ellos piensan que ella se está escondiendo aquí en Nueva York. 157 00:09:11,050 --> 00:09:12,318 Y necesito la dirección hoy. 158 00:09:12,351 --> 00:09:13,686 El estado sabrá dónde está. 159 00:09:13,719 --> 00:09:15,054 Lo comprobaré con Lillah. 160 00:09:15,087 --> 00:09:17,056 Llamas al Socorrista en un par de horas. 161 00:09:17,089 --> 00:09:18,124 - Bueno. 162 00:09:24,196 --> 00:09:27,199 (teléfono sonando) 163 00:09:28,401 --> 00:09:30,136 - Hardware marinero. 164 00:09:30,169 --> 00:09:32,405 - Código de día, deportes. sección, El Harold. 165 00:09:32,438 --> 00:09:34,106 Problemas, armas, Mets. 166 00:09:34,140 --> 00:09:35,308 - Hola, Vinnie. 167 00:09:35,341 --> 00:09:38,077 Escucha, tengo esta droga aquí en Emanja Mora. 168 00:09:39,078 --> 00:09:40,680 A ver, tiene 28 años. 169 00:09:40,713 --> 00:09:45,084 Allá vamos, actualmente reside en 2309 Calle Farrell. 170 00:09:45,117 --> 00:09:46,085 Está en Queens. 171 00:09:46,118 --> 00:09:48,054 - Está bien, ¿puedo tomar una foto? 172 00:09:48,087 --> 00:09:52,124 - Estará en el lugar antiguo. con todos los detalles habituales. 173 00:09:52,158 --> 00:09:56,162 - Está bien. 174 00:09:56,195 --> 00:09:56,996 Muy bien, gracias. 175 00:09:57,029 --> 00:09:57,863 Me tengo que ir. 176 00:10:01,267 --> 00:10:04,203 - Llévame a la 161. y Ámsterdam. 177 00:10:16,148 --> 00:10:19,185 (silbando) 178 00:10:19,218 --> 00:10:24,223 (música en tiempo bajo) (canto suave y reverente) 179 00:11:03,262 --> 00:11:06,098 (multitud parloteando) 180 00:11:07,099 --> 00:11:08,467 - Disculpe. 181 00:11:08,501 --> 00:11:10,736 Estoy tratando de hacer esta cosa, feijoada. 182 00:11:10,770 --> 00:11:11,771 ¿Puedes ayudarme? 183 00:11:14,340 --> 00:11:15,975 Disculpen, alguno de ustedes ¿Las mujeres hablan inglés? 184 00:11:16,008 --> 00:11:16,809 Estoy intentando hacer feijoada. 185 00:11:16,842 --> 00:11:18,177 ¿Me puedes ayudar? 186 00:11:18,210 --> 00:11:20,046 - [Mujer] No seguir inglés. 187 00:11:20,079 --> 00:11:20,880 - Oye, gracias por tu ayuda. 188 00:11:20,913 --> 00:11:21,747 Lo digo sinceramente. 189 00:11:23,416 --> 00:11:25,051 Disculpe, ¿puede ayudarme? 190 00:11:27,386 --> 00:11:29,255 Seguro que te pareces hablas ingles. 191 00:11:32,925 --> 00:11:33,559 Vamos, Emanja. 192 00:11:34,427 --> 00:11:36,362 Sé que fui al Queens College. 193 00:11:36,395 --> 00:11:37,296 No quiero hacerte daño. 194 00:11:37,329 --> 00:11:38,397 Sólo quiero hablar contigo. 195 00:11:39,932 --> 00:11:40,933 ¿Podemos ir a algún lado? 196 00:11:42,802 --> 00:11:44,036 - Bueno, podemos hablar aquí. 197 00:11:45,337 --> 00:11:46,272 - Es algo privado. 198 00:11:47,373 --> 00:11:48,407 - No voy contigo. 199 00:11:48,441 --> 00:11:50,476 No me importa lo que tienes que decir. 200 00:11:50,509 --> 00:11:51,944 - Bien. 201 00:11:51,977 --> 00:11:54,213 Luis Cabra quiere yo para matarte. 202 00:11:55,981 --> 00:11:58,350 ¿Estás seguro de que todavía ¿No quieres hablar de esto? 203 00:12:01,287 --> 00:12:03,255 ¿Por qué estás tan importante para Cabra? 204 00:12:04,490 --> 00:12:07,893 - Escribo folletos y Solicitar ayuda a los rebeldes. 205 00:12:08,994 --> 00:12:11,197 hay un fuerte oposición a Baraka. 206 00:12:11,230 --> 00:12:12,798 Y cada vez es más fuerte. 207 00:12:15,167 --> 00:12:17,336 - Sí, pero él te llamó. la oposición política. 208 00:12:17,369 --> 00:12:19,105 Eso suena como mucho más que un escritor de folletos. 209 00:12:19,138 --> 00:12:21,874 - Bueno, soy más que un escritor de folletos. 210 00:12:24,143 --> 00:12:26,245 mi padre y mi hermano 211 00:12:26,278 --> 00:12:29,415 fueron los más ruidosos anti-Baraka voces en el país, 212 00:12:30,349 --> 00:12:32,218 hasta que los hizo matar 213 00:12:33,352 --> 00:12:35,588 y sus cuerpos arrastrados por las calles. 214 00:12:35,621 --> 00:12:39,492 Cuando mi madre vio el rostro profanado de su hijo, 215 00:12:39,525 --> 00:12:40,993 ella se suicidó. 216 00:12:43,395 --> 00:12:45,965 Mi voz es muy símbolo importante 217 00:12:45,998 --> 00:12:48,801 a las personas que sufrir bajo Baraka. 218 00:12:53,305 --> 00:12:56,308 Entonces, ¿vas a ir? aceptar el trabajo? 219 00:12:56,342 --> 00:12:57,943 - No. 220 00:12:57,977 --> 00:12:59,478 Esa no es mi linea de trabajo de todos modos. 221 00:13:01,413 --> 00:13:03,949 Cabra quiere a mi gente para financiar un golpe de estado. 222 00:13:03,983 --> 00:13:06,051 Tu asesinato fue sólo un trabajo secundario. 223 00:13:06,085 --> 00:13:08,621 (burlándose) 224 00:13:08,654 --> 00:13:10,589 - Ahora Cabra lo quiere todo. 225 00:13:12,458 --> 00:13:14,360 ¿Y vas a ir? para apoyarlo? 226 00:13:14,393 --> 00:13:15,427 - No. 227 00:13:16,395 --> 00:13:18,364 No me gusta él, y mi Al jefe no le agrada. 228 00:13:18,397 --> 00:13:20,199 No se ve muy bien para Louie. 229 00:13:21,901 --> 00:13:22,568 Bueno, me tengo que ir. 230 00:13:23,602 --> 00:13:25,905 Muchas gracias Emanja. 231 00:13:25,938 --> 00:13:27,873 Y escucha, no te preocupes. 232 00:13:27,907 --> 00:13:29,341 Me aseguraré Estás a salvo, ¿vale? 233 00:13:30,576 --> 00:13:33,879 - (suspira) Entonces, cual es el problema? 234 00:13:33,913 --> 00:13:37,983 - El problema es que Maldito monstruo Cabra. 235 00:13:38,017 --> 00:13:41,287 Tenía a Mel preparado, listo para pintar. 236 00:13:41,320 --> 00:13:44,023 Entonces Louis entra y comienza Dándole a Mel el globo ocular loco. 237 00:13:44,056 --> 00:13:46,091 Ahora Mel está obsesionado con Macumba. 238 00:13:46,125 --> 00:13:48,661 Tú enfrentaste esto Operación con un loco. 239 00:13:48,694 --> 00:13:52,031 - Necesitamos ese país, y necesitamos a Cabra. 240 00:13:52,064 --> 00:13:53,132 Haz que esto suceda. 241 00:13:53,165 --> 00:13:56,435 No me importa si matas a Mel o jugar a las patas del mono vudú. 242 00:13:56,468 --> 00:13:59,438 hay mucho en Lo que está en juego aquí, Roger. 243 00:13:59,471 --> 00:14:00,639 - No es broma, Herb. 244 00:14:02,608 --> 00:14:04,376 - Está bien, está bien, trabaja con Susan. 245 00:14:04,410 --> 00:14:07,546 Ella es probablemente la más cercana. Lo que tienes para un aliado cuerdo. 246 00:14:07,580 --> 00:14:11,050 Y si se mantendrá Los biorritmos de Cabra se calman, 247 00:14:11,083 --> 00:14:12,418 neutralizar a Emanja. 248 00:14:13,419 --> 00:14:15,354 - Espera un momento, Alforfón. 249 00:14:16,522 --> 00:14:19,959 yo no neutralizo mujeres inocentes. 250 00:14:19,992 --> 00:14:21,460 - ¿Inocente? 251 00:14:21,493 --> 00:14:23,562 ¡Es comunista! 252 00:14:23,596 --> 00:14:26,398 Oye, perdimos a Cuba, perdimos a Nicaragua. 253 00:14:26,432 --> 00:14:28,334 no vamos a perder ¡otro país! 254 00:14:28,367 --> 00:14:29,535 (golpe de mano) 255 00:14:29,568 --> 00:14:32,338 Ahora, por eso te pusieron en su lugar con Mel Profitt. 256 00:14:32,371 --> 00:14:34,173 Ile Pavot está dirigida por un déspota. 257 00:14:35,274 --> 00:14:38,210 Si no eliminamos él, los marxistas lo harán. 258 00:14:39,445 --> 00:14:41,480 (aplaudiendo) 259 00:14:43,215 --> 00:14:45,517 (música tensa) 260 00:14:47,553 --> 00:14:51,290 - Guarda esa mierda de caballo para Los reclutas de la escuela secundaria, hmm. 261 00:14:51,323 --> 00:14:54,260 (música inquietante) 262 00:14:55,527 --> 00:14:58,397 (portazo) 263 00:15:01,133 --> 00:15:04,570 - Entonces seguí a Cabra hasta esta pequeña y extraña iglesia. 264 00:15:05,537 --> 00:15:09,441 Y todo fue amable de sesgado hacia la izquierda. 265 00:15:09,475 --> 00:15:10,676 - ¿Cómo? 266 00:15:10,709 --> 00:15:13,045 - Bueno, había esto vidrieras Jesús 267 00:15:13,078 --> 00:15:14,713 con una pequeña media luna luna sobre él. 268 00:15:14,747 --> 00:15:16,115 - ¿Unas estrellas? 269 00:15:16,148 --> 00:15:18,083 - Sí, sí, ahí Eran tres estrellas. 270 00:15:18,117 --> 00:15:19,685 y la virgen maria tenía el pelo negro. 271 00:15:21,253 --> 00:15:23,155 No veo por qué ella No debería tener el pelo negro. 272 00:15:23,188 --> 00:15:24,490 Simplemente, parecía un poco extraño. 273 00:15:28,560 --> 00:15:29,595 - Esa es Iemanja. 274 00:15:31,096 --> 00:15:31,730 - [Vinnie] ¿Qué? 275 00:15:33,299 --> 00:15:36,402 - Es el brasileño. nombre de la Virgen María. 276 00:15:36,435 --> 00:15:38,237 También es el diosa del mar. 277 00:15:38,270 --> 00:15:39,138 ¿Algo más? 278 00:15:40,506 --> 00:15:43,275 - Sí, hubo un muchos artefactos extraños. 279 00:15:43,309 --> 00:15:45,210 Velas negras y cosas así. 280 00:15:46,345 --> 00:15:48,380 Y, oh sí, en cambio de cuello blanco, 281 00:15:48,414 --> 00:15:50,582 el sacerdote estaba vestido en rojo y negro. 282 00:15:52,618 --> 00:15:53,585 - Esa es Quimbanda. 283 00:15:55,120 --> 00:15:55,754 - ¿Qué es eso? 284 00:15:57,489 --> 00:15:59,458 - La secta Quimbanda. 285 00:16:00,459 --> 00:16:02,661 Podrías llamarlo el El lado oscuro de Macumba. 286 00:16:02,695 --> 00:16:05,030 ¡Maldita sea, ese Cabra me está trabajando! 287 00:16:05,064 --> 00:16:06,165 Ven aquí, mira esto. 288 00:16:06,198 --> 00:16:07,433 Mira lo que encontré. 289 00:16:07,466 --> 00:16:08,467 Mira esto. 290 00:16:08,500 --> 00:16:10,135 encontré esto en el bolsillo de mi esmoquin. 291 00:16:11,537 --> 00:16:13,605 Cabra debe haberlo dejado allí. cuando dijimos buenas noches. 292 00:16:13,639 --> 00:16:15,307 - Mel, es sólo una colilla de cigarro. 293 00:16:15,341 --> 00:16:16,642 - Sé lo que es. 294 00:16:16,675 --> 00:16:19,211 Los Macumba lo fuman como parte de su ritual. 295 00:16:19,244 --> 00:16:21,347 Es, es, es para cambiar la conciencia. 296 00:16:21,380 --> 00:16:22,448 Es parte del hechizo. 297 00:16:22,481 --> 00:16:23,315 - Toma, pues dámelo. 298 00:16:23,349 --> 00:16:25,451 - Dámelo, yo, ponme el hechizo. 299 00:16:25,484 --> 00:16:26,552 Me lo llevo. - ¡No, no te funciona! 300 00:16:26,585 --> 00:16:27,353 ¡Me queda a mí! 301 00:16:27,386 --> 00:16:28,454 ¡Estaba destinado a mí! 302 00:16:28,487 --> 00:16:30,122 - Mel, solo esta basura. Funciona si crees en ello. 303 00:16:30,155 --> 00:16:31,623 - Yo sé eso. 304 00:16:31,657 --> 00:16:33,092 Pero creo en ello, Vinnie. 305 00:16:34,159 --> 00:16:36,195 (suspirando) 306 00:16:36,228 --> 00:16:37,730 ¿Ya encontraste a Emanja Mora? 307 00:16:37,763 --> 00:16:39,498 - Sí, sí. 308 00:16:39,531 --> 00:16:41,333 - Quiero que me la traigas. 309 00:16:42,201 --> 00:16:43,068 - ¿Para qué? 310 00:16:43,102 --> 00:16:44,303 - Ella es la enemiga de Cabra. 311 00:16:44,336 --> 00:16:45,738 tal vez ella lo sepa cómo luchar contra él. 312 00:16:45,771 --> 00:16:48,574 - Mel, ella es sólo una chica sencilla. 313 00:16:48,607 --> 00:16:51,176 ella no sabe nada sobre estas cosas raras. 314 00:16:51,210 --> 00:16:54,480 - Pero ella es de esa isla, para que ella sepa lo que es raro. 315 00:16:54,513 --> 00:16:56,815 ¿Sabes qué? ¿Es raro, Vinnie? 316 00:16:56,849 --> 00:16:58,283 Esto es raro. 317 00:16:58,317 --> 00:17:00,352 Esos son raros, en la punta de mi pie. 318 00:17:00,386 --> 00:17:02,488 10 de ellos, como, como pequeños animales. 319 00:17:02,521 --> 00:17:04,523 A veces quiero cortárselos. 320 00:17:08,360 --> 00:17:09,661 - [Vinnie] Emanja, Necesito verte. 321 00:17:09,695 --> 00:17:11,830 - No, esa no es una buena idea. 322 00:17:11,864 --> 00:17:13,332 - Por favor, Emanja, es importante. 323 00:17:13,365 --> 00:17:14,666 No preguntaría si no lo fuera. 324 00:17:14,700 --> 00:17:16,435 - ¿Qué quieres de mí? 325 00:17:16,468 --> 00:17:17,469 - Mi jefe quiere conocerte. 326 00:17:17,503 --> 00:17:18,437 Te necesitamos aquí. 327 00:17:18,470 --> 00:17:19,638 - Vicente, por favor. 328 00:17:19,671 --> 00:17:22,274 No me metas en esto. 329 00:17:22,307 --> 00:17:24,777 Quiero decir, si vas a Mátame, luego mátame. 330 00:17:24,810 --> 00:17:26,845 Pero no juegues. 331 00:17:26,879 --> 00:17:28,580 (suspiro frustrado) 332 00:17:28,614 --> 00:17:29,681 - Mel piensa que Louie Cabra 333 00:17:29,715 --> 00:17:31,250 ponerle algún tipo de maldición. 334 00:17:31,283 --> 00:17:32,684 Él quiere tu ayuda. 335 00:17:32,718 --> 00:17:34,753 - Mira, no soy un curandero. 336 00:17:34,787 --> 00:17:37,156 Dile a tu jefe que vea a un sacerdote. 337 00:17:37,189 --> 00:17:38,590 - ¿Sabes qué es la Quimbanda? 338 00:17:39,758 --> 00:17:41,727 Es una secta Macumba. 339 00:17:41,760 --> 00:17:43,796 - Sé lo que es. 340 00:17:43,829 --> 00:17:45,731 - Bueno, por favor Emanja, confía en mí. 341 00:17:45,764 --> 00:17:47,533 Te garantizo tu seguridad. 342 00:17:47,566 --> 00:17:49,668 (el receptor hace clic) (música tensa) 343 00:17:49,701 --> 00:17:51,870 (suspirando) 344 00:18:11,857 --> 00:18:14,226 Emanja, esta es mi jefe, Mel Profitt. 345 00:18:15,794 --> 00:18:17,362 - Dile a tu conductor que vaya hacia el norte. 346 00:18:17,396 --> 00:18:19,631 en la cruz Autopista del Atlántico. 347 00:18:19,665 --> 00:18:21,900 Yo lo dirigiré desde allí. 348 00:18:21,934 --> 00:18:23,202 - ¿Adónde vamos? 349 00:18:24,570 --> 00:18:26,738 - Si crees que alguien ponerte una maldición, 350 00:18:26,772 --> 00:18:29,141 un medio debe ayudarte a ti, no a mí. 351 00:18:43,622 --> 00:18:45,224 La Mae Nina te verá, 352 00:18:45,257 --> 00:18:47,626 pero ella no quiere para hablar contigo. 353 00:18:47,659 --> 00:18:48,627 Yo interpretaré. 354 00:18:48,660 --> 00:18:49,728 - Ah, sí, está bien. 355 00:18:49,761 --> 00:18:51,296 Bueno, esperaré en el auto. 356 00:18:51,330 --> 00:18:52,231 - No, no, te necesito aquí. 357 00:18:52,264 --> 00:18:53,265 Por favor, no te vayas. 358 00:19:10,449 --> 00:19:14,920 (cantando en idioma extranjero) 359 00:19:14,953 --> 00:19:17,956 (música suave y exótica) 360 00:19:31,770 --> 00:19:35,707 (hablando en idioma extranjero) 361 00:19:45,517 --> 00:19:49,254 - Ella dice que has estado poseído por los espíritus bajos. 362 00:19:49,288 --> 00:19:51,924 han sido llamados para engañarte. 363 00:19:51,957 --> 00:19:55,894 (hablando en idioma extranjero) 364 00:19:59,798 --> 00:20:01,733 Tu enemigo es una cabra. 365 00:20:01,767 --> 00:20:03,302 - Cabra. 366 00:20:03,335 --> 00:20:05,804 - Él extrae su poder del espíritu de cabra. 367 00:20:05,837 --> 00:20:08,507 Su centro. 368 00:20:08,540 --> 00:20:09,875 Su alma. 369 00:20:09,908 --> 00:20:10,709 - Bueno, ¿qué puedo hacer? 370 00:20:10,742 --> 00:20:11,843 ¿Cómo me protejo? 371 00:20:12,778 --> 00:20:14,813 (hablando en idioma extranjero) 372 00:20:14,846 --> 00:20:17,749 LoCocco me metió en esto, Será mejor que rece para que salga. 373 00:20:17,783 --> 00:20:21,286 (música inquietante) 374 00:20:21,320 --> 00:20:24,756 (hablando en idioma extranjero) 375 00:20:24,790 --> 00:20:27,025 - [Emanja] Mira fijamente la tarjeta. 376 00:20:27,059 --> 00:20:29,027 Sigue mirando y relájate. 377 00:20:32,598 --> 00:20:35,267 (música curiosa) 378 00:20:40,472 --> 00:20:43,408 (repicantes místicos) 379 00:20:49,615 --> 00:20:53,552 (hablando en idioma extranjero) 380 00:20:57,856 --> 00:21:01,493 Mae Nina dice encender un vela azul todos los días 381 00:21:01,526 --> 00:21:03,662 y rezar a Sao Jao. 382 00:21:03,695 --> 00:21:06,698 ese es san juan en tu iglesia. 383 00:21:06,732 --> 00:21:09,668 (música inquietante) 384 00:21:13,705 --> 00:21:17,476 Debes tatuarte el cuerpo. con la imagen de una sirena, 385 00:21:17,509 --> 00:21:19,878 en algún lugar tu enemigo pueda verlo. 386 00:21:21,113 --> 00:21:25,617 La sirena es el espíritu. de la luna y el mar. 387 00:21:25,651 --> 00:21:26,918 Se llama Iemanja. 388 00:21:27,853 --> 00:21:30,555 Ella es también la Virgen María. 389 00:21:31,890 --> 00:21:34,526 Haces un acto de contrición. 390 00:21:34,559 --> 00:21:36,028 Dar dinero a los pobres. 391 00:21:36,061 --> 00:21:36,962 - Gracias. 392 00:21:36,995 --> 00:21:38,764 (multitud charlando con entusiasmo) 393 00:21:38,797 --> 00:21:39,931 - [Mel] Todos consigue un saco de dormir. 394 00:21:39,965 --> 00:21:41,767 ¿Quieres uno, quieres uno? 395 00:21:41,800 --> 00:21:42,734 Ahí tienes. 396 00:21:42,768 --> 00:21:45,370 Todos reciben un saco de dormir. 397 00:21:45,404 --> 00:21:47,105 - Está bien, tengo uno. 398 00:21:48,807 --> 00:21:52,010 - Tu gente puede controlar el amapolas y la planta de la heroína. 399 00:21:52,044 --> 00:21:55,013 Exportar puede ser manejado por usted también. 400 00:21:55,047 --> 00:21:57,516 Verdadera integración vertical. 401 00:21:57,549 --> 00:21:58,450 - Para mí, 402 00:22:00,085 --> 00:22:01,119 tu heroína 403 00:22:02,954 --> 00:22:05,857 es como un grano en el trasero de una cucaracha. 404 00:22:05,891 --> 00:22:07,559 No quiero tus drogas. 405 00:22:12,597 --> 00:22:14,132 - Es un tatuaje hermoso. 406 00:22:14,166 --> 00:22:16,968 En mi país, ella es llamado Iemanja. 407 00:22:17,002 --> 00:22:19,171 La diosa del mar. 408 00:22:19,204 --> 00:22:20,539 Muy poderoso. 409 00:22:21,740 --> 00:22:22,574 - Lo sé. 410 00:22:24,209 --> 00:22:26,878 - La heroína es sólo el comienzo. 411 00:22:26,912 --> 00:22:30,515 Con el control del banco, puedes controlar la política. 412 00:22:31,917 --> 00:22:34,519 La CIA sería muy agradecido de usar su banco 413 00:22:34,553 --> 00:22:36,855 para detener el flujo del comunismo. 414 00:22:36,888 --> 00:22:39,991 - Crees que los campesinos pobres importa quién los esté atacando; 415 00:22:40,025 --> 00:22:44,129 la gloriosa bandera de la democracia ¿O la tiranía del comunismo? 416 00:22:44,162 --> 00:22:45,831 Se mueren de hambre de cualquier manera. 417 00:22:45,864 --> 00:22:48,100 no quiero control de tu política! 418 00:22:48,133 --> 00:22:50,869 Ganaré dinero con tu caos y tu locura. 419 00:22:50,902 --> 00:22:53,205 Y con mucho gusto lo haría mata cualquier limo como tú 420 00:22:53,238 --> 00:22:54,906 que me atraviesa en los negocios. 421 00:22:54,940 --> 00:22:57,809 ¡Pero no tomo partido! 422 00:23:00,879 --> 00:23:03,849 (música tensa) 423 00:23:03,882 --> 00:23:05,584 Ahora puedes comprar cualquier cosa. quieres de mi, 424 00:23:05,617 --> 00:23:07,452 y también tus enemigos. 425 00:23:07,486 --> 00:23:09,921 Pero no financio dictadores, me los como. 426 00:23:13,859 --> 00:23:17,162 (la música se vuelve llena de suspenso) 427 00:23:32,177 --> 00:23:34,546 (gritos) 428 00:23:40,619 --> 00:23:42,654 - El cristal de Mel se ha ido. 429 00:23:42,687 --> 00:23:43,922 Reúne a los hombres 430 00:23:43,955 --> 00:23:45,190 y peina cada uno pulgada de estos terrenos. 431 00:23:45,223 --> 00:23:46,024 - No está aquí. 432 00:23:47,526 --> 00:23:48,894 La cabra se lo llevó. 433 00:23:48,927 --> 00:23:50,195 - Lo encontraremos, Mel. 434 00:23:50,228 --> 00:23:51,062 No te preocupes. 435 00:23:52,164 --> 00:23:54,065 Roger, reúne a los hombres. 436 00:23:54,099 --> 00:23:56,234 - Roger, trae a Paco. 437 00:23:57,202 --> 00:23:58,503 Necesitamos a Paco. 438 00:23:59,237 --> 00:24:02,207 -Paco está muerto. 439 00:24:02,240 --> 00:24:03,675 Hiciste que lo matáramos. 440 00:24:05,811 --> 00:24:07,045 - No, Paco no está muerto. 441 00:24:08,046 --> 00:24:09,080 Es parte del plan maestro. 442 00:24:09,114 --> 00:24:10,015 Ahora, busca a Greeley. 443 00:24:10,048 --> 00:24:11,116 Greeley, sus estrellas son buenas. 444 00:24:11,149 --> 00:24:13,018 Él puede, él puede manejarlo. 445 00:24:13,051 --> 00:24:14,686 - Greeley también está muerta. 446 00:24:23,762 --> 00:24:25,864 - Mi alma está en eso. Cristal, Vinnie. 447 00:24:32,037 --> 00:24:33,104 es uno 448 00:24:34,339 --> 00:24:35,173 perfecto 449 00:24:36,341 --> 00:24:37,175 cristal. 450 00:24:38,643 --> 00:24:40,212 Todo completo. 451 00:24:40,245 --> 00:24:41,146 Está completo. 452 00:24:42,581 --> 00:24:44,082 Por favor encuentra eso Cristal, Vinnie. 453 00:24:45,250 --> 00:24:46,952 No puedo vivir sin un alma. 454 00:24:49,254 --> 00:24:50,288 Necesito mi alma. 455 00:24:53,225 --> 00:24:55,861 - Tranquilo, Mel. (sollozos) 456 00:24:56,795 --> 00:24:57,996 Fácil. 457 00:24:58,029 --> 00:24:59,097 Lo encontraremos. 458 00:25:00,131 --> 00:25:02,100 - Tenemos que matar a Tommy. 459 00:25:02,133 --> 00:25:02,934 Nos va a delatar. 460 00:25:02,968 --> 00:25:04,169 Se lo dirá a mamá. 461 00:25:05,871 --> 00:25:08,273 - Este espectáculo de payasos es Envejeciendo, trigo sarraceno. 462 00:25:10,976 --> 00:25:14,079 (La puerta se cierra) 463 00:25:15,113 --> 00:25:17,315 - Hola, Emanja, ¿cómo estás? 464 00:25:18,350 --> 00:25:20,118 - ¿Qué, más maleficios? 465 00:25:20,151 --> 00:25:22,053 - No, no, es una visita social. 466 00:25:22,087 --> 00:25:24,289 - Bueno, no tengo citas. traficantes de armas o asesinos, 467 00:25:24,322 --> 00:25:26,591 o lo que seas. 468 00:25:28,026 --> 00:25:29,294 - Mira, en realidad, tengo que hacerte un par de preguntas. 469 00:25:29,327 --> 00:25:30,829 Pero son algo personales. 470 00:25:30,862 --> 00:25:32,130 ¿Podremos escapar de la lluvia? 471 00:25:32,163 --> 00:25:33,031 ¿Por qué no vienes? en el auto? 472 00:25:33,064 --> 00:25:33,899 ¿Por favor? 473 00:25:52,651 --> 00:25:55,153 Escucha, eso, uh, eso La ceremonia de ayer fue, eh, 474 00:25:55,186 --> 00:25:56,154 algo así como, um-- 475 00:25:56,187 --> 00:25:58,023 - Poco ortodoxo. 476 00:25:58,056 --> 00:25:59,958 - Sí, se podría decir eso. 477 00:25:59,991 --> 00:26:01,092 Me preguntaba cómo sabía mucho al respecto. 478 00:26:01,126 --> 00:26:06,231 - Macumba es tan común como para mí como lo es el béisbol para ti. 479 00:26:07,098 --> 00:26:08,233 Está en todas partes de mi isla. 480 00:26:08,266 --> 00:26:09,734 - Mmm. 481 00:26:09,768 --> 00:26:10,735 Sí, no haces eso. 482 00:26:10,769 --> 00:26:12,203 Quiero decir, ya sabes, no eres... 483 00:26:12,237 --> 00:26:16,141 - El espiritismo es común. a todas las religiones de la Tierra. 484 00:26:16,174 --> 00:26:19,210 Pero no soy un practicante de las artes mágicas. 485 00:26:19,244 --> 00:26:22,948 Dedico mi oración a el espíritu de mi hermano, 486 00:26:22,981 --> 00:26:25,350 mi padre y mi querida madre. 487 00:26:27,218 --> 00:26:28,053 - Lo lamento. 488 00:26:30,221 --> 00:26:33,658 - (suspira) ¿No deberías estarlo? romperle las piernas a alguien 489 00:26:33,692 --> 00:26:37,362 en lugar de aterrorizar ¿Mujeres pobres de la isla? 490 00:26:37,395 --> 00:26:40,065 - No, ¿qué debería estar haciendo? Está buscando el cristal de Mel. 491 00:26:40,098 --> 00:26:41,666 el piensa cabra lo robé anoche 492 00:26:41,700 --> 00:26:43,201 y se está volviendo loco. 493 00:26:43,234 --> 00:26:46,838 - Los objetos de poder son muy importante para aquellos que creen. 494 00:26:46,871 --> 00:26:49,274 Podría decir, la forma él siguió tocándolo, 495 00:26:49,307 --> 00:26:51,176 que era su centro. 496 00:26:52,844 --> 00:26:55,013 - Oye, suenas como tú. Conozca realmente su Macumba. 497 00:26:55,046 --> 00:26:57,115 - No es Macumba. 498 00:26:57,148 --> 00:26:59,284 Los objetos de poder son común a todos. 499 00:26:59,317 --> 00:27:03,154 no tienes algo ¿Te sientes conectado? 500 00:27:03,188 --> 00:27:04,990 ¿Una moneda? 501 00:27:05,023 --> 00:27:06,124 ¿Una roca? 502 00:27:06,157 --> 00:27:07,192 ¿Algo? 503 00:27:08,860 --> 00:27:10,295 - Sí, tengo este anillo aquí. 504 00:27:11,796 --> 00:27:14,432 Sí, mi madre lo dio. a mí cuando mi padre murió. 505 00:27:14,466 --> 00:27:15,333 - Es hermoso. 506 00:27:17,736 --> 00:27:18,370 - Gracias. 507 00:27:19,804 --> 00:27:21,973 - Mel está arruinando el trato. 508 00:27:22,007 --> 00:27:22,841 - ¿Por qué? 509 00:27:22,874 --> 00:27:24,809 - Está perdiendo el control. 510 00:27:24,843 --> 00:27:27,712 Él está gritando a los fantasmas de su entrenamiento para ir al baño. 511 00:27:27,746 --> 00:27:28,747 - Ha sido así antes. 512 00:27:28,780 --> 00:27:30,248 Susan lo sacará. 513 00:27:30,281 --> 00:27:32,050 - Ese chico es inquietante. un huerto, 514 00:27:32,083 --> 00:27:34,185 y él nunca saldrá. 515 00:27:36,154 --> 00:27:38,857 - Bueno, necesitamos La organización de Profitt. 516 00:27:38,890 --> 00:27:40,291 ¿Qué pasa con Susana? 517 00:27:40,325 --> 00:27:42,160 Creo que puede correr ¿Sin Mel? 518 00:27:43,495 --> 00:27:44,462 - No sé. 519 00:27:45,397 --> 00:27:49,467 Los dos son como un rompecabezas chino. 520 00:27:49,501 --> 00:27:51,202 Puede que haya algunos forma de separarlos, 521 00:27:51,236 --> 00:27:52,904 si pudiera resolverlo. 522 00:27:52,937 --> 00:27:55,306 Sin embargo, es una apuesta peligrosa. 523 00:27:55,340 --> 00:27:56,274 - Tómalo. 524 00:27:56,307 --> 00:28:01,179 - (risas) Eso es fácil para que lo digas, Herb. 525 00:28:01,212 --> 00:28:02,347 - ¿Tenemos alguna otra opción? 526 00:28:06,551 --> 00:28:08,153 - [Emanja] Ya sabes, Vicente, 527 00:28:08,186 --> 00:28:11,389 no pareces un rompepiernas para mí. (risas) 528 00:28:11,423 --> 00:28:12,257 - Bueno, no lo soy. 529 00:28:13,425 --> 00:28:15,060 - Bueno, escucha, Te invitaría a subir 530 00:28:15,093 --> 00:28:19,330 pero a mi tia no le gusta Yo para traer a casa gánsteres. 531 00:28:19,364 --> 00:28:21,099 - Está bien, bueno, lo haré. Nos vemos luego entonces. 532 00:28:21,132 --> 00:28:22,033 - [Emanja] Mm-hmm. 533 00:28:24,135 --> 00:28:24,969 Vicente. 534 00:28:46,891 --> 00:28:49,461 (agua burbujeante) 535 00:29:00,238 --> 00:29:02,240 (jadeos) 536 00:29:04,509 --> 00:29:05,343 No. 537 00:29:06,478 --> 00:29:08,279 (murmura) 538 00:29:08,313 --> 00:29:09,180 (jadeos) 539 00:29:09,214 --> 00:29:13,251 No. (solloza suavemente) 540 00:29:13,284 --> 00:29:15,220 (gritando) 541 00:29:15,253 --> 00:29:17,188 (gritos de dolor) 542 00:29:17,222 --> 00:29:18,022 (golpes de pistola) 543 00:29:18,056 --> 00:29:20,225 - Salgamos de aquí, vamos. 544 00:29:20,258 --> 00:29:21,226 (golpes de pistola) 545 00:29:21,259 --> 00:29:24,262 (música de suspenso) 546 00:29:33,271 --> 00:29:34,506 (motor retumbando) (llantas chirriando) 547 00:29:34,539 --> 00:29:37,609 (golpes de pistola) 548 00:29:37,642 --> 00:29:39,344 Necesito a McPike ahora mismo. 549 00:29:40,512 --> 00:29:42,046 - No, lo llamaron para Washington, DC con la guerra. 550 00:29:42,080 --> 00:29:43,214 ¿Qué pasa, Vinnie? 551 00:29:43,248 --> 00:29:44,382 - Alguien intentó golpear a Emanja. 552 00:29:44,415 --> 00:29:45,850 Mataron a su tía. 553 00:29:45,884 --> 00:29:47,952 - (suspira) Tienes ¿Alguna idea de quién era? 554 00:29:47,986 --> 00:29:48,887 - Quién diablos sabe. 555 00:29:48,920 --> 00:29:50,889 Tenemos que hacer algo ahora mismo. 556 00:29:50,922 --> 00:29:52,123 - Está bien, está bien. 557 00:29:52,157 --> 00:29:53,124 Cálmate, Vinnie. Estoy en el caso. 558 00:29:53,158 --> 00:29:54,392 tendré mcpike aquí esta noche. 559 00:29:54,425 --> 00:29:55,927 tienes que darme un par de horas. 560 00:29:55,960 --> 00:29:57,162 - Está bien, está bien. 561 00:29:57,195 --> 00:29:58,296 la llevaré a mi la iglesia del hermano. 562 00:29:58,329 --> 00:30:00,064 Pero trae a alguien ahí afuera en 20 minutos, ¿lo entendiste? 563 00:30:00,098 --> 00:30:01,199 - Está bien, lo tengo. 564 00:30:02,200 --> 00:30:03,234 - Gracias. 565 00:30:03,268 --> 00:30:05,336 (música incómoda) 566 00:30:05,370 --> 00:30:06,871 este es mi hermano La iglesia de Pete. 567 00:30:06,905 --> 00:30:08,339 Estará fuera de la ciudad por un tiempo. 568 00:30:08,373 --> 00:30:10,441 Pero puedes quedarte en Padre La antigua sala de meditación de Timothy. 569 00:30:11,609 --> 00:30:13,511 Pete y yo solíamos escóndete aquí, 570 00:30:13,545 --> 00:30:15,547 fumando cigarrillos después de la práctica del coro. 571 00:30:17,315 --> 00:30:18,516 Oye, estarás a salvo aquí. 572 00:30:19,651 --> 00:30:21,419 - ¿Qué va a pasar conmigo? 573 00:30:23,354 --> 00:30:24,589 - No sé. 574 00:30:26,191 --> 00:30:27,292 Escucha, iré a buscar algo de comida, está bien. 575 00:30:27,325 --> 00:30:28,593 Tú quédate aquí. 576 00:30:28,626 --> 00:30:30,094 - No, no tengo hambre. 577 00:30:30,128 --> 00:30:31,329 ¿Quédate conmigo un minuto? 578 00:30:37,435 --> 00:30:39,404 - [Vinnie] Es todo estará bien. 579 00:30:54,052 --> 00:30:56,888 (motor retumbando) 580 00:30:58,256 --> 00:31:00,258 (llantas chirriando) 581 00:31:00,291 --> 00:31:03,228 (música inquietante) 582 00:31:56,180 --> 00:31:59,183 (la música se vuelve inquietante) 583 00:33:10,188 --> 00:33:12,724 (canto débil) 584 00:34:03,741 --> 00:34:04,609 Hola, Luis. 585 00:34:05,777 --> 00:34:07,412 Ese fue un pequeño baile. 586 00:34:07,445 --> 00:34:08,646 - ¿De qué estás hablando? 587 00:34:08,679 --> 00:34:10,548 te quiero fuera de aquí ahora mismo. 588 00:34:10,581 --> 00:34:12,250 -Vamos, Luis. 589 00:34:12,283 --> 00:34:15,453 Te vi hacer esa rumba con el primo de Mickey Mouse. 590 00:34:15,486 --> 00:34:16,254 ¿Adónde vas? 591 00:34:16,287 --> 00:34:17,622 ¿A dónde vas? 592 00:34:17,655 --> 00:34:19,624 - Estás cometiendo un gran error. 593 00:34:19,657 --> 00:34:20,491 - ¿Sí? 594 00:34:20,525 --> 00:34:22,326 Bueno, no lo haría ser la primera vez. 595 00:34:22,360 --> 00:34:25,196 Ahora, ¿por qué no lo haces? ¿Diciéndome qué está pasando? 596 00:34:25,229 --> 00:34:26,397 - ¿No lo sabes? 597 00:34:26,431 --> 00:34:29,600 - Todo lo que sé es cuando apareces. arriba, las cosas se vuelven realmente peculiares. 598 00:34:29,634 --> 00:34:32,503 Ahora alguien intentó matar. Emanja Mora, y no fuimos nosotros. 599 00:34:32,537 --> 00:34:33,604 Ahora, ¿quién fue? 600 00:34:34,605 --> 00:34:35,606 - La CIA. 601 00:34:36,674 --> 00:34:37,708 (burlándose) 602 00:34:37,742 --> 00:34:39,777 (bofetadas) 603 00:34:42,246 --> 00:34:44,248 - Ahora, intentémoslo de nuevo. 604 00:34:44,282 --> 00:34:46,484 - Eres un poco lento, ¿no? 605 00:34:46,517 --> 00:34:47,585 - Sí. 606 00:34:47,618 --> 00:34:48,586 Sí, ¿por qué no intentas Aceleralo para mí, ¿eh? 607 00:34:48,619 --> 00:34:49,454 Vamos. 608 00:34:50,922 --> 00:34:52,623 - Hay muchos personas que quisieran 609 00:34:52,657 --> 00:34:54,625 para verme tomar control de la isla Pavot. 610 00:34:55,827 --> 00:35:00,631 Hay mucho dinero para Tontos, como tú y Mel Profitt. 611 00:35:01,566 --> 00:35:02,733 la gente de la isla 612 00:35:02,767 --> 00:35:04,936 preferiría cualquier presidente a Baraka. 613 00:35:04,969 --> 00:35:07,338 Y ciertos miembros de tu gobierno 614 00:35:07,371 --> 00:35:09,474 ya he dado conmigo sus bendiciones. 615 00:35:10,775 --> 00:35:13,211 - ¿OMS? 616 00:35:13,244 --> 00:35:13,878 ¿Quién, quién? 617 00:35:15,279 --> 00:35:16,714 -Roger LoCocco. 618 00:35:16,747 --> 00:35:19,450 (música tensa) 619 00:35:21,219 --> 00:35:22,286 Eres un tonto tacaño. 620 00:35:23,654 --> 00:35:25,723 (chocando) 621 00:35:27,959 --> 00:35:30,628 (gritando) 622 00:35:30,661 --> 00:35:31,462 (vidrio roto) 623 00:35:31,496 --> 00:35:34,599 (música tensa) 624 00:35:34,632 --> 00:35:37,635 (la música se intensifica) 625 00:36:07,732 --> 00:36:09,467 - He visto el abismo. 626 00:36:10,868 --> 00:36:12,503 Huelo el hedor. 627 00:36:13,671 --> 00:36:16,574 puedo distinguir confuso gente en el limo, 628 00:36:16,607 --> 00:36:20,545 todos desnudos y con rostros furiosos. 629 00:36:20,578 --> 00:36:23,481 Sabes, me pregunto cuántos arriba ahora se cuentan ellos mismos 630 00:36:23,514 --> 00:36:25,983 como grandes reyes. 631 00:36:26,017 --> 00:36:29,954 ¿Quién se revolcará aquí? ¿Como cerdos en limo? 632 00:36:29,987 --> 00:36:32,323 (débil sollozo) 633 00:36:32,356 --> 00:36:32,990 - Mel. 634 00:36:34,625 --> 00:36:36,294 Mel, espera, por favor. 635 00:36:37,395 --> 00:36:38,796 Encontraremos el cristal. 636 00:36:40,331 --> 00:36:41,732 Esperar. 637 00:36:41,766 --> 00:36:42,733 - Nada es para siempre. 638 00:36:45,303 --> 00:36:46,771 Cada día, una pequeña muerte. 639 00:36:48,906 --> 00:36:50,007 Siempre lo supimos. 640 00:36:53,911 --> 00:36:54,812 - ¡No! 641 00:36:54,845 --> 00:36:56,714 Somos para siempre, tú y yo. 642 00:36:56,747 --> 00:36:58,382 Estamos para siempre. 643 00:36:58,416 --> 00:37:00,284 ¡Mírame! 644 00:37:00,318 --> 00:37:01,352 Mírame. 645 00:37:02,753 --> 00:37:03,888 - Siempre lo supimos. 646 00:37:06,591 --> 00:37:07,425 Siempre lo supimos. 647 00:37:09,493 --> 00:37:12,430 (respiración entrecortada) 648 00:37:15,800 --> 00:37:18,669 (gemidos) 649 00:37:18,703 --> 00:37:19,870 - Sr. LoCocco. 650 00:37:22,773 --> 00:37:24,809 esto vino para ti hace unas horas. 651 00:37:24,842 --> 00:37:25,876 - Gracias. 652 00:38:07,952 --> 00:38:09,387 - [Susan] Él no puede verte ahora. 653 00:38:09,420 --> 00:38:10,054 - Shh. 654 00:38:17,862 --> 00:38:18,696 Mel. 655 00:38:22,600 --> 00:38:23,434 Mel. 656 00:38:26,771 --> 00:38:29,040 (música curiosa) 657 00:38:29,073 --> 00:38:30,541 Se acabó, Mel. 658 00:38:31,475 --> 00:38:34,478 (la música se pone tensa) 659 00:38:51,128 --> 00:38:53,597 (chocando) 660 00:38:56,967 --> 00:38:59,870 (música inquietante) 661 00:39:22,860 --> 00:39:24,462 Eres libre, Susan. 662 00:39:26,163 --> 00:39:27,164 Eres libre. 663 00:39:31,869 --> 00:39:34,638 (música conmovedora) 664 00:39:37,641 --> 00:39:40,444 - (suspira) La CIA detrás del golpe de Cabra. 665 00:39:40,478 --> 00:39:41,145 - Lo sé. 666 00:39:41,178 --> 00:39:42,613 Pero no es la CIA. 667 00:39:42,646 --> 00:39:44,849 es un grupo aparte con conexiones con la CIA. 668 00:39:44,882 --> 00:39:46,016 - ¿Cómo lo sabes? 669 00:39:46,050 --> 00:39:48,953 - Cuando Lillah y yo expresamos un interés en Emanja Mora, 670 00:39:48,986 --> 00:39:50,855 nos llevaron a Washington, DC, 671 00:39:50,888 --> 00:39:52,590 donde nos dijeron, en términos inequívocos, 672 00:39:52,623 --> 00:39:54,125 para retroceder. 673 00:39:54,158 --> 00:39:55,693 - Bueno, ¿quiénes son estas personas? 674 00:39:55,726 --> 00:39:56,727 - No sé. 675 00:39:56,761 --> 00:39:57,862 El pentágono. 676 00:39:57,895 --> 00:40:00,865 Corporativo, NSC, quienesquiera que sean están, están bien escondidos. 677 00:40:00,898 --> 00:40:03,067 - Bueno, sé quiénes son. El hombre de Nueva York lo es. 678 00:40:03,100 --> 00:40:04,635 - ¿OMS? 679 00:40:04,668 --> 00:40:05,636 -Roger LoCocco. 680 00:40:07,004 --> 00:40:09,607 Sí, Cabra me dijo simplemente ante su medio ganador. 681 00:40:12,143 --> 00:40:13,911 Hola, franco. 682 00:40:13,944 --> 00:40:15,980 ¿Crees que LoCocco? ¿Sabe que soy federal? 683 00:40:16,013 --> 00:40:17,214 - No. 684 00:40:17,248 --> 00:40:19,784 Lillah y yo retrocedimos para proteger su funda. 685 00:40:19,817 --> 00:40:21,619 Tuve que tomar un hombre frente a Emanja Mora. 686 00:40:22,953 --> 00:40:25,055 - ¿Me lo estás diciendo? ¿No hay nadie vigilándola? 687 00:40:25,089 --> 00:40:26,791 - Sí. 688 00:40:26,824 --> 00:40:28,225 - Bueno, Frank, nadie más. Sabe que Cabra está muerto. 689 00:40:28,259 --> 00:40:29,960 Es posible que todavía estén tras ella. 690 00:40:31,028 --> 00:40:32,696 - [Frank] ¡Vince! 691 00:40:32,730 --> 00:40:33,564 ¡Vince! 692 00:40:35,065 --> 00:40:36,500 Vinnie. 693 00:40:36,534 --> 00:40:37,835 (motor retumbando) Vin! 694 00:40:37,868 --> 00:40:41,906 (llantas chirriando) ¡Vince! 695 00:40:41,939 --> 00:40:44,842 (música inquietante) 696 00:40:47,645 --> 00:40:50,648 (silbido extraño) 697 00:41:14,138 --> 00:41:15,172 - Envíame a casa. 698 00:41:15,206 --> 00:41:18,209 (la música se pone tensa) 699 00:41:20,644 --> 00:41:21,712 Envíame a casa. 700 00:41:40,764 --> 00:41:43,701 (respiración entrecortada) 701 00:41:48,305 --> 00:41:51,075 (la música aumenta) 702 00:42:26,243 --> 00:42:29,013 (sollozos suaves) 703 00:42:30,881 --> 00:42:31,949 - Te amo. 704 00:42:33,851 --> 00:42:34,785 Te amo. 705 00:42:39,657 --> 00:42:44,662 (llantas chirriando) (música de suspenso) 706 00:43:04,081 --> 00:43:05,349 - Fuiste tú. 707 00:43:05,382 --> 00:43:06,717 Lo hiciste. 708 00:43:06,750 --> 00:43:08,953 - No, te equivocas. 709 00:43:08,986 --> 00:43:13,357 yo estaba viviendo con mi tia pobre cuando me metiste en esto. 710 00:43:14,458 --> 00:43:16,427 Te dije que te alejaras de mí. 711 00:43:16,460 --> 00:43:17,261 - No, no, no. 712 00:43:17,294 --> 00:43:18,095 Mataste a Cabra. 713 00:43:18,128 --> 00:43:20,397 - Me defendí. 714 00:43:20,431 --> 00:43:22,099 ¿Qué se suponía que debía hacer? 715 00:43:22,132 --> 00:43:25,169 Quedate y te espero para venir y salvarme? 716 00:43:25,202 --> 00:43:27,905 Hombres armados entraron a mi casa 717 00:43:27,938 --> 00:43:31,075 y mató al último miembro de mi familia. 718 00:43:31,108 --> 00:43:33,210 Me hiciste tomar tu jefe de Mae Nina. 719 00:43:33,243 --> 00:43:35,245 fuiste tu quien me trajo esto. 720 00:43:35,279 --> 00:43:36,814 Me arrastraste a esto. 721 00:43:36,847 --> 00:43:38,315 ¡Este es tu desastre! 722 00:43:39,883 --> 00:43:40,718 - Roger. 723 00:43:48,092 --> 00:43:49,126 - Cabra está muerto. 724 00:43:49,159 --> 00:43:50,728 - Lo es, Roger, lo vi. 725 00:43:50,761 --> 00:43:51,462 - ¿Cómo? 726 00:43:51,495 --> 00:43:53,263 - Se lanzó por la ventana. 727 00:43:53,297 --> 00:43:55,265 - ¿Recibiste el cristal que te envié? 728 00:43:56,367 --> 00:43:58,235 - ¿Robaste el cristal de Mel? 729 00:43:58,268 --> 00:44:02,172 - Cuando Mae Nina hipnotizó usted en la ceremonia de ayer. 730 00:44:02,206 --> 00:44:04,074 - Nadie me hipnotizó. 731 00:44:04,108 --> 00:44:05,909 - ¿Cómo crees? ¿Tengo el cristal? 732 00:44:10,014 --> 00:44:11,982 - [Roger] ¿Por qué? ¿me lo envías? 733 00:44:12,016 --> 00:44:15,285 - Todo tirano tiene una mano derecha hambrienta. 734 00:44:17,755 --> 00:44:19,857 Sabía que no eras tú, Vincent. 735 00:44:22,259 --> 00:44:25,095 (música emocional) 736 00:44:33,303 --> 00:44:36,173 (la música se oscurece) 737 00:44:56,093 --> 00:44:58,462 (la música aumenta) 738 00:45:38,135 --> 00:45:41,138 (la música se intensifica) 739 00:45:58,522 --> 00:45:59,356 - Mel está muerto. 740 00:46:03,293 --> 00:46:04,228 - ¿Qué pasó? 741 00:46:04,261 --> 00:46:05,095 - Yo no estaba allí. 742 00:46:06,263 --> 00:46:08,999 Llegué allí tal como estaba Susan. Encendiendo la pira funeraria. 743 00:46:10,167 --> 00:46:11,301 Estaba demasiado nerviosa. 744 00:46:11,335 --> 00:46:13,003 no pude conseguir nada de ella. 745 00:46:13,036 --> 00:46:15,105 - Bueno, debe haber sido ella o LoCocco. 746 00:46:15,939 --> 00:46:16,573 - No sé. 747 00:46:18,509 --> 00:46:20,444 - Bueno, ¿quién más? lo habria matado? 748 00:46:22,479 --> 00:46:24,148 Luego tenemos dos sospechosos. 749 00:46:24,181 --> 00:46:26,316 Si fue Susan, entonces Fue sólo un simple asesinato. 750 00:46:27,351 --> 00:46:29,052 - Sí, pero si fuera LoCocco, 751 00:46:31,889 --> 00:46:33,590 es una conspiración de la CIA. 752 00:46:33,624 --> 00:46:36,326 (música tensa) 753 00:46:45,435 --> 00:46:48,372 (música emocionante) 754 00:47:15,465 --> 00:47:18,135 (música emocionante)